Nahayat

« اين نه يک چپق ، که جمله اي است که مي گويد اين يک چيق است . »*

« جمله ي اين يک چپق نيست ، يک چپق نيست ، واژه ي اين يک چيق نيست : اين نقاشي ، اين جمله ي نگاشته شده ، اين تصوير چپق - هيچ يک از اين ها يک چپق نيست . »*

* اين ها نوشته ميشل فوکو است !
----------------------------------------------------
« علم تجربي خود طبيعت را تشريح نمي کند، و کاملا موثر از رابطه متقابل ما و طبيعت است

. پاسخي که (علم تجربي) به ما مي دهد ، کاملا وابسته به نحوه طرح سوال ما دارد.»*

* ترجمه عليلي از سخن هايزنبرگ

-----------------------------------------------